中国日报9月8日北京电9月7日，由中国外文局取鹏城实验室主理，中国外文局翻译院、外文出版社承办的人工智能取国际流传高峰论坛在京举行。论坛以新技术赋能国际流传为主题，深入钻研哄骗人工智能等新技术推进和加强国际流传事情议题。来源于中央国家机关、国家重点实验室、科研院所、媒体机构、高新技术企业等行业的近百名专家学者参会。
中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，中国工程院院士、鹏城实验室主任高文列席开幕式并致辞，中国外文局副局长于涛主持论坛开幕式，中国工程院院士、教育部原副部长赵沁平，中国工程院院士、鹏城实验室数理部主任于齐，中国翻译协会原常务副会长，中国驻瑞典、新西兰原大使，外交部翻译室原主任陈明明列席开幕式。
杜占元正在落幕致辞中指出，以人工智能为引领的新一轮高新科技革命和工业革新正正在加快推动，还深刻改变着国际传布的言论生态、媒体格局、传布体例。掌握人工智能等新技术新机遇，增强国际传布才能建立，是事关国度成长的庞大计谋义务。要聚焦计谋引领、强化技术创新、加快融会成长、深化跨界协作、遵照传布纪律，充实集结跨范畴的资源气力，推动国际传布才能建立和人工智能成长协同共进、实现新的打破。
高文正在揭幕致辞中透露表现，外文局作为国度文化交流的主要出口单元，站正在新时代中国国际流传事业的新起点和最前沿，承担着党和国度对外宣扬重担。鹏城实验室将联袂外文局，负担国度任务，掌握数字化、网络化、智能化交融进展的契机，以“开源、开放、共建、同享”为主旨，聚合国内外上风资源，推进人工智能技术取国际流传工业深度交融，助力国际流传建立向着愈加智能化、精准化、个性化的标的目的进展。
于涛示意，正在党的两十大马上召开之际，举行人工智能取国际传达高峰论坛，共商国度翻译本领建立和对外话语体系建立，是贯彻落实习近平总书记关于增强国际传达本领建立请求的详细办法。
论坛时代，中国外文局取鹏城实验室签订计谋协作协定，两边旨在增强人工智能取媒体交融方面的全方位协作，全面实施精准传达联合行动，配合增进国际传达事业交融生长。建立中国外文局翻译院智能翻译实验室，依托实验室平台，发挥优势、凝结力气，明确任务、推动项目，力图经由过程实验室建立赋能新时代翻译行业和言语服务行业科学健康生长，充分运用高新科技进步结果提拔国际传达才能。高新科技日报社副社长李惠安，中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，中国人民大学党委副书记、副校长胡百精，教育部言语文字信息管理司副司长刘宏，中国言语智能研讨中心主任、中国人工智能学会言语智能专委会主任、都城师范大学原副校长周建立，教育部言语文字使用研讨所研讨员冯志伟，中国科学院自动化研讨所研讨员宗成庆，航天高新科技集团研讨员敬石开，鹏城实验室智能部专家相洋等作主题演讲。
李惠安默示，人工智能是国度计谋的主要组成部分，是将来国际竞争的核心和经济发展的新引擎。国际传布事业不只为人工智能技术的立异利用供应了新的场景，还为媒体进步环球报导才能搭建了宽广的舞台。
黄友义表现，人工智能技术取国际传达事情的交融，对增强国度翻译本领和对外话语体系建立具有重要意义。将来是大数据时期，人工智能等新技术的广泛应用，将助力买通国际传达“最终一公里”。
胡百精表现，人工智能正在深刻危害新闻媒体的出产形式和流传形式，推进国际流传向着愈加智能化、精准化、个性化的标的目的生长，成为危害国际流传格局的主要变量。增强我国国际流传本领建立，人工智能既是抓手，与此同时也是支持、保障和标的目的。
刘宏示意，要鼎力大举提拔言语文字信息化程度，进一步存眷前沿信息技术取言语文字利用的交织融会，增强言语文字信息处理中的智能测算理论研究，增强面向预期需求的各种数据库建立，增强言语文字处理、基础理论、关键技术、资源平台的转换和利用。
论坛举办“人工智能时期的国际传达本领建立——手艺赋能习近平新时期中国特色社会主义思惟传达”和“翻译手艺、翻译尺度取国度翻译本领建立”两场平行分论坛，预会人员盘绕论坛主题，展开深入研究交换。论坛时代，中国外文局翻译院智能翻译实验室公布了《翻译手艺发展配合行动计划》，鹏城实验室公布了“丝路2.0多语言翻译平台”。
本次论坛是积极响应习近平总书记关于增强和改善国际流传事情主要讲话精力的主要办法，以人工智能、大数据、云盘算等技能为代表的新一轮高新科技革命功效利用快速发展为根底，深入探讨人工智能技能利用于国际流传事业的新思路和新办法，经过技能流传为讲好中国故事，流传好中国声音，展现实在、立体、全面中国给予新途径和新方法。
